記事の詳細
日本人がよく使う「なんでもいいよ~」を英語で言うと?
こんにちは。
火曜日担当の田中です。
先週の金曜日から体調不良を訴え、土日を布団で過ごし、人生で初めて救急車を呼ぼうか…と思うぐらい切羽詰まっていました。
今一人暮らしなので、こういう時に誰かいてくれるといいな~って思う今日この頃です。
進化したKanji For You の○○
KANJI For Youですが、リニューアルの報告をして1週間。時が経つのは早いですね~。
しかし、新しい外国人からのお客様はまだいらっしゃっていません!!!!!
なんとか認知度を増やしたいところです。
基本的には外国人向けですが、
日本人の方が外国人に名前をプレゼントしたいからお願い!考えて下さい!!
でもいいんですけどね~(^^♪
リニューアルして変わったところ
話は脱線しましたが、気づいている人もいるかもしれませんが、サイトリニューアル後ですが、結構いろいろな部分が変わっています。
僕が作成したボタンもプロフェッショナルデザイナーが作るとめっちゃ変わる!!!Σ(゚Д゚)
ではあの名曲が流れているつもりになってみてみて下さい。
ケース1: Translation NOWの場合
before
after
ケース2: Click to orderの場合
before
after
もうお嫁に行けない…( ノД`)シクシク…
そんなこんなでサイトは日々進化しているので、是非見に来てくださいね~(英語ですが…)
サンジョリ先生もKANJI For Youサイト上でブログを書いているので、英語の勉強をしたい方にもいいですよ~(^^♪
過去の漢字の名前をプレゼントした人
■ Mazhar(マザール)さん
■ Tobias(トビアス)さん
■ Alexsandra(アレクサンドラ)さん
■ Cristina(クリスティーナ)さん
■ Anna(エナ)さん
■ Vishal(ヴィシャル)さん
リニューアルしてからまだ依頼は頂いていませんが、ご依頼お待ちしてります^^
ではいつものやついきます!(※なんかタイトルがちゃんと作られてしまいました!)
「何でもいいよ」
日本人はこの言葉好きですよね~。
使う人にとっては便利ですが、使われる人にとっては(選んでよっ!!)って心で叫んでいるはず。
でもそういう人って意外と問われたときには“なんでもいい”って答えているんですよね~。きっと。
一方海外ですが、自分が海外に行くときに女性の留学のカウンセラーが「外国は日本と違ってはっきりしているので”どっちでもいい”とか”何でもいい”とか言わないよ」って聞かされていました。本当にないのか?
否!!
確かにYes Or Noですが、ちゃんと存在します。
っていうか言うし!!!
でもまぁ、自分から選ぶ人が多い気はしますね。
実際、サンジョリ先生は「何でもいいよ」って言ってます
サンジョリ先生は何でもいいって何と言っているかと言うと
Anything is fine!
と言っていました。
そんな言い方あるのかΣ(゚Д゚)
自分はUp to youを使っていました。
自分のイメージですが、
Anything is fine!
は本当にどれも好き何でもいいよ~(^^♪
Up to you
とりあえず(自分より)先に決めてくれ俺は残り物でいい(― o ―)
みたいな感じかな~って勝手に思っています。
Thank you for reading my blog.
See you next time.
コメント
この記事へのトラックバックはありません。
この記事へのコメントはありません。